Как вырастить ребенка - билингва? Рассказывает мама — преподаватель иностранных языков

Это классический пример воспитания ребёнка- билингва. Не имеет значения на каком языке родители говорят между собой. Здесь главная задача, чтобы с ребёнком каждый из родителей говорил только на одном языке, ни в коем случае не переходя на «чужой»- ни дома, ни на улице, ни в гостях - всегда нужно соблюдать чёткое разделение языков.

Если мама говорит с чадом по-русски, а папа ,к примеру, по-английски - ребёнок будет изучать оба языка одновременно.

Воспитываясь в такой обстановке, уже 3-летние малыши-билингвы способны интерпретировать, то есть не переводить слово в слово. Они не только говорят и понимают, но ещё и способны пересказать любой разговор своими словами.

Одна из проблем с которой сталкивались многие семьи переехавшие жить заграницу это тот факт, что на них давят воспитатели и учителя в школе: «Обязательно дома разговаривайте с ребёнком только на местном языке! Нам надо чтобы он нас понимал!» Даже не думайте переживать по этому поводу. Пройдёт совсем немного, максимум год как ваш ребёнок заговорит наравне со сверстниками. И чтобы сделать этот процесс менее травматичным мы рекомендуем подготовиться к переезду заблаговременно, особенно, важно это для детей которые уже ходят в школу. Вы же понимаете, что обучение за границей будет проходить исключительно на английском? Подумайте, как будет чувствовать себя ваш ребёнок если ему зададут прочитать параграф из англоязычного учебника по математике, а он едва знает язык?!


Очень важно провести как минимум год скрупулёзно изучая язык ещё на родине. Но если переезд уже сейчас, то вы можете проходить курсы дома, записавшись к примеру в онлайн -школу английского. Рассуждения на тему «Зачем ему репетитор, он итак уже целыми днями говорит с одноклассниками на английском» скорее всего приведут к тому, что ребёнок будет отставать от программы в школе, а это как минимум лишний стресс и риск остаться без должного образования в будущем.

Отлично, если как минимум один из родителей говорит по-английски. Он смело может практиковать это прямо с рождения: к примеру, мама говорит только на родном, а папа только на английском. Но этот метод допустим только если папа говорит на уровне носителя.


Жаль, что такая ситуация в российских семьях - редкость, и многие выбирают другой подход.

В таком случае можно выбрать англоязычную няню или уже с 3-лет начать серьезно заниматься английским с преподавателем. Три года это совсем не рано наоборот это самый лучший возраст когда ребёнок будет воспринимать чужой язык таким же образом как родной, вы не поверите но он сразу научиться думать на нём, а не переводить в своей голове слова с русского на английский.


Очень часто дети билингвы начинают разговаривать немного позже своих сверстников. Вовсе не нужно бояться этого, потому что к ним речь приходит внезапно и с момента как они начинают разговаривать - они используют сразу два языка, и что самое интересное они практически никогда не путают их, но могут заменять слова одного языка другим если не находит нужного эквивалента. Совет родителям: поправляйте, объясняете и помогаете ребёнку найти правильный аналог в этой ситуации.